JKT 48 - Heavy Rotation

2013 - Heavy Rotation - JKT 48

Kuulang terus tanpa henti twenty four hours a day 

Jujur saja, terkadang yang saya perlukan di dunia yang fana ini terkadang hanyalah hiburan. Terkadang saya, mungkin juga pembaca sekalian, seringkali sedang tidak ingin berpikir terlalu dalam. Karena itu saya lebih suka Opera Van Java ketimbang Stand Up Comedy yang membuat kita berpikir sebelum tertawa. Dan akhir-akhir ini saya merasa sangat terhibur dengan JKT48. Berikan pada saya alasan untuk tidak menggandrungi sekelompok gadis menarik yang bernyanyi lagu-lagu catchy dan menari diatas panggung dengan semangat, inilah hiburan dalam arti hiburan yang sesungguhnya. 

Oke, memang sebelum JKT48 saya memang sudah terlebih dahulu suka dengan (older) sister group mereka AKB48. Tetapi permasalahan AKB48 (dan lagu non-Inggris atau Bahasa Indonesia lainnya) saya tidak mengerti apa yang mereka nyanyikan, dan JKT48 menawarkan versi bahasa Indonesia dari lagu-lagu favorit saya seperti Shonichi atau Kimi No Koto Ga Suki Dakara, karena itu ketika album Heavy Rotation akhirnya rilis saya merasa harus memilikinya. 

Heavy Rotation berisi 10 track yang merupakan terjemahan dari lagu-lagu AKB48 (dan satu lagu SKE48). Saat pertama mendengarkan lagu-lagunya, well semua seperti yang saya harapkan, catchy as hell dan membuat kita joged-joged kecil. Namun, kali ini saya mengerti apa yang mereka nyanyikan tanpa harus googling terlebih dahulu, which is good, karena apalah artinya lagu pop yang catchy kalau saya tidak merasakan ikatan emosional dengan lagu tersebut, dan saya selalu beranggapan lirik adalah jembatan emosional yang paling mudah antara musik dengan pendengar. Setelah mendengarkan satu album secara penuh, saya makin ada keterkaitan emosi dengan lagu-lagu mulai dari Heavy Rotation sampai Hikoukigumo. I finally understood these songs fully, bukan cuma ikut nyanyi pas refrain saja. 

Teman saya yang bisa bahasa Jepang dengan cukup fasih mengatakan terjemahan liriknya aneh. Namun saya tumbuh besar dengan lagu-lagu anime yang didubbing jadi saya tidak terlalu merasa ada yang janggal pada lirik-liriknya. Mungkin memang secara kaidah bahasa Indonesia atau paraphrasing lagu-lagu ini agak janggal, tapi siapa peduli? Maksud mereka tersampaikan dan saya bisa bernyanyi bersama, itu sudah cukup. 

Kalau Anda sudah suka dengan AKB48 (seperti saya), dan juga tidak mengerti bahasa Jepang (seperti saya juga) kemungkinan besar Anda akan suka album Heavy Rotation-nya Jeketi fourtyeito. 

Bagian bridge Heavy Rotation mungkin menggambarkan perasaan saya terhadap album ini: 

Yang selalu ku dengarkan favorite song/ 

Seperti lagu yang ku suka/ 

Ku ulang terus tanpa henti twenty four hours a day/ 

Oh baby the only request is you// (dalam konteks ini The only request is them) 

Deni Taufiq Adi